Изучение языка

12. Как я могу подготовиться к тесту TOEFL?
Тест TOEFL измеряет способность иностранцев использовать и понимать английский язык в том виде, в каком он звучит, произносится, читается и пишется в университетском классе. Подготовка к тесту TOEFL проводится в ряде школ, многие из которых контролируются Школьным советом округа Торонто и Школьным советом Католического округа Торонто. Школы можно найти на следующих веб-сайтах: www.tdsb.on.ca/programs/continuing_education/esl/default.asp. Информация об экзамене и регистрации на TOEFL на 8 языках доступна по адресу www.ets.org/toefl. В библиотеках вы можете найти руководства по подготовке к экзаменам TOEFL. Этот тест платный, плата зависит от выбранного вами места проведения теста, и составляет примерно 250-300 долларов США.

13. Где я могу практиковать свои навыки общения?
Во всех школах английского языка в Канаде есть специальные классы, в которых учащиеся учатся говорить и слушать по-английски, знакомятся с общими английскими идиомами, задают вопросы, отвечают на вопросы учителя и разговаривают друг с другом. Посещая лекции и семинары для иммигрантов, вы можете слушать презентации на простом английском языке, задавать вопросы и получать ответы. Вы также можете улучшить свои навыки общения, работая волонтером в англоязычных организациях. Во многих общественных центрах и библиотеках Канады есть клубы, где иммигранты могут общаться на английском языке. Например, некоторые библиотеки в Торонто проводят такие программы, как "Английский разговорный круг", "Английский как второй язык для чтения" и "Английское кафе", где вы можете практиковать свои навыки общения. Расписание этих мероприятий в Торонто вы найдете в ежемесячной брошюре библиотеки. Не стесняйтесь говорить по-английски с любым человеком: местные жители, как правило, симпатизируют иммигрантам, и не будут высмеивать ваш язык.

 
14. Где я могу практиковать свои навыки чтения?
В каждой публичной библиотеке есть раздел "Английский как второй язык" (ESL). В этом разделе представлены различные учебники и словари для новичков. Те, кто готов сдавать языковые экзамены IELTS или TOEFL, найдут много руководств для подготовки к этим экзаменам. Кроме того, в разделах ESL есть много книг, предназначенных для начинающих, и вы можете выбрать книгу, соответствующую вашему уровню. Большинство таких книг издается в Великобритании издательством Pearson Education Ltd. Посмотрите на заднюю обложку книги, где вы увидите уровень языка в зависимости от количества слов:
Уровень 1 Начинающие 300 слов.
Уровень 2 Словарный минимум 600 слов.
Уровень 3 Близкий к среднему 1200 слов.
Уровень 4 Средний 1700 слов.
Уровень 5 Выше среднего 2300 слов.
Уровень 6 Высокий 3000 слов.
Ваш учитель английского языка посоветует вам взять книгу, которая будет соответствовать вашему уровню владения английским языком, или вы сами определили ее, пытаясь читать книги разных уровней. Также в некоторых библиотеках есть наборы, в которые входят брошюра и аудиокассета. Взяв этот набор, вы можете сначала прочитать буклет, а затем прослушать пленку или попытаться понять текст, только слушая.
Раздел библиотеки ESL в Торонто есть на сайте www.torontopubliclibrary.ca/new-to-canada/esl.jsp.

15. Можно ли жить в Канаде, не зная английского языка?
Если вы не планируете учиться или работать в Канаде, если ваши дети выросли и свободно владеют английским языком, а вы находитесь в том возрасте, когда нет необходимости проходить тест при получении гражданства, вы можете обойтись без английского языка. В вашем районе часто люди говорят на вашем родном языке в магазинах и ресторанах, медицинских клиниках, лабораториях, аптеках и в организациях, обслуживающих иммигрантов. Вы сможете сдать экзамен на водительские права, найти нужную вам информацию в Интернете, взять в библиотеке книги - все на вашем родном языке. Вы можете на своем родном языке слушать радио и смотреть телепрограммы, посещать выступления местных и гастролирующих артистов. Многие важные телефонные услуги помогут вам на вашем родном языке, а для контактов с властями вы можете получить переводчика.
Означает ли это, что вы не должны изучать английский язык? Вовсе нет! Во-первых, это может быть ситуация, когда самые простые английские фразы могут буквально спасти вам жизнь, а во-вторых, не зная языка, на котором говорят в стране, где вы живете, вы потеряете возможность познакомиться с другими культурами и традициями и часто будете чувствовать себя беспомощным. Мы считаем, что изучение английского языка абсолютно необходимо!

16. Где я могу найти источники дополнительной информации об изучении английского языка в Канаде?
Мы рекомендуем следующие источники для новых иммигрантов: Сайт www.cic.gc.ca/english/resources/tools/language/charts.asp, который показывает эквивалентность между канадскими языковыми тестами и другими системами тестирования.
Центр оценки канадского языка - www.language.ca.
Языковая оценка. Что вам нужно знать www.tcet.com/assessmentguide/assessmentguide.pdf.
Языковой центр оценки и направления в Торонто
www.ymcagta.org/en/newcomers/you-arrived/language/index.html.
Международная система тестирования по аАнглийскому языку www.ielts.org.

17. Существуют ли какие-либо канадские источники на других языках?
Да, посетите сайт https://settlement.org/translated-information.