24-я неделя


Литература для новых иммигрантов на английском языке


Книга "Arrival Survival Canada”
Тем, кто уже свободно читает на английском языке, стоит потратить неделю на знакомство с книгой для новых иммигрантов, изданной в Канаде издательством Oxford University Press в 2008 году "Arrival Survival Canada”
(http://www.oupcanada.com/catalog/9780195428919.html). Она написана иммигрантами Nick and Sabrina Noorani. Книга есть в библиотеках Торонто и продается в магазинах Chapters и Indigo.
Книга имеет 328 страниц, охватывает множество тем, актуальных для новых Канадцев и состоит из 16 глав. Первая и вторая главы посвящены Канаде и кратко рассказывают о ее населении, истории, географии, климате, государственном устройстве, экономике, культуре и достопримечательностях. Глава 3 предназначена тем, кто еще только собирается в Канаду, а 4-я рассказывает о самых первоочередных делах, которые ждут иммигрантов сразу после прибытия.
О помощи, которую могут получить иммигранты в изучении языка, трудоустройстве и при наличии финансовых трудностей говорится в главе 5, а главы 7 и 6 охватывают круг вопросов, связанных с медицинским обслуживанием в Канаде и поисками жилья. Вы узнаете, какое лечение в Канаде является бесплатным, а за что надо платить. Описаны различные виды жилых помещений, их достоинства и недостатки. Даны рекомендации, как выбрать агента по продаже недвижимости и купить дом или квартиру.
Главы 8 и 9 посвящены финансовым вопросам. Сколько стоит содержать дом или квартиру, какие расходы бывают у иммигрантов на питание и одежду, что и где покупать? Как открыть счет в банке, получить деньги из банкомата, взять ссуду на дорогую покупку, получить кредитную карточку и застраховать себя и свое имущество? Как не быть обманутыми – на эти вопросы отвечают главы 8 и 9.
Глава 10 кратко знакомит читателя с процессом трудоустройства в Канаде, а 11-я рассказывает о возможности получить канадское образование и, в том числе, как устроить детей в школу, где могут повысить свою квалификацию взрослые, сколько стоит учеба и как получить финансовую поддержку для получения образования.
О сдаче экзамена на получение водительских прав и покупке автомобиля рассказывает глава12, где также описаны правила и особенности вождения в Канаде. Из главы 13 вы узнаете о ваших правах и обязанностях как постоянного жителя Канады. В ней рассказывается также о юридической помощи, которая предоставляется иммигрантам и о работе канадских судов.
Уплате налогов посвящена глава 14. Их этой главы вы узнаете, кто и какие платит налоги в Канаде, как легально снизить налоговые удержания для бизнесменов и надо ли платить налоги за доходы, которые вы имеете за рубежом. О канадской культуре, традициях и этике рассказывает глава 15, а последняя 16-я глава описывает процедуру получения гражданства в Канаде.
В конце книги приведены полезные для новых иммигрантов сайты в Интернете и раздел Index, который позволяет по ключевому слову найти интересующую вас тему, а в конце каждой главы имеется разделы "Key Words” и "Creating Your Canadian Experience”. В разделе "Key Words” объясняются часто употребляемые слова, а раздел "Creating Your Canadian Experience” предназначен для самостоятельной работы. Вы ответите на ряд вопросов, чтобы вам стало ясно, хорошо ли вы поняли и запомнили содержание главы, а также сумеете ли вы применить знания, полученные в данной главе для решения своих конкретных задач.
Книга написана на достаточно простом языке и кроме пользы от получения важной информации, вы получите опыт в чтении и понимании английского текста и освоите новые слова, часто используемые на практике в разговорной речи.

Книга "Being Canadian”
Книга "Being Canadian”предназначена для новых иммигрантов, изучающих английский язык. Необходимый для чтения уровень языка –
CLB 3-7. В этой книге на доступном английском освещаются следующие темы:
•  География и климат Канады, кто были первыми Канадцами.
•  Как создавалась страна, ее английское и французское наследие.
•  Сегодняшнее многонациональное общество.
•  Правительство, политика и экономика.
•  Канада и мировое сообщество, как стать Канадцем.
Книга содержит много тестов на знание Канады, ее культуры и традиций, помогает подготовиться к экзамену на гражданство.

Журнал "Canadian Immigrant”
Ежемесячный журнал "Canadian Immigrant” (www.canadianimmigrant.ca), содержит новости иммигрантской жизни и истории адаптации в Канаде новых иммигрантов, преимущественно из Китая и стран Азии, Африки и Южной Америки. Этот журнал распространяется бесплатно на станциях метро.

Журнал ”Canadian Newcomer Magazine”
Еще один бесплатный журнал для иммигрантов "Canadian Newcomer Magazine” (www.cnmag.ca) выходит в Интернете. Часть материалов, опубликованных в этом журнале, переведена на русский язык, их можно посмотреть на сайте www.cnmag.ca/pdf/languages/russian.pdf.