Канадские библиотеки


9. Есть ли в библиотеках книги на русском языке?
Конечно, основные книжные фонды библиотек Торонто на английском языке. Однако во многих библиотеках есть секции литературы на других языках, в том числе, и на русском. На момент написания этой книги русские секции есть в следующих двенадцати библиотеках Торонто: Barbara Frum, Centennial, Maria A. Shchuk, North York Central Library, Runnymede, Toronto Reference Library, Fairview, Flemingdon Park, Humber Bay, Mimico Centennial, Richview, и St. James Town.

10. Какую помощь оказывают библиотеки в изучении английского языка?
Библиотеки города Торонто могут оказать немалую помощь в изучении и совершенствовании английского языка. В каждой библиотеке имеется секция English as Second Language (ESL). В этой секции есть учебники для иммигрантов, у которых родной язык – русский. Кроме учебников и словарей, в ESL секциях есть просто книги для чтения, рассчитанные на начинающих, причем вы можете выбрать для себя книгу, соответствующую вашей подготовке. Для этого обратите внимание на заднюю обложку книги, где обычно дается название уровня языка и количества используемых слов. Те, кто готовятся к сдаче языковых экзаменов IELTS и TOEFL, найдут здесь пособия по подготовке к этим экзаменам. Особый интерес представляют комплекты, куда входит брошюра и аудио кассета. Взяв такой комплект, вы можете сначала прочитать брошюру, а, затем, прослушать кассету, или – наоборот, осваивая понимание текста на слух.
В библиотеках действуют программы "English Conversation Circle” и "English as a Second Language (ESL) Reading Circle”, где можно попрактиковаться в разговорном языке. Записаться в бесплатные классы английского языка при библиотеках могут иммигранты, беженцы и граждане Канады. Лица без статуса, например, гости, тоже могут здесь учить английский, но за плату. Примерная стоимость одного часа – 6 долларов.
Learn English ESL - https://www.torontopubliclibrary.ca/new-to-canada/esl.jsp.

11. Вы хотите подарить книгу библиотеке?
Если у вас есть не нужные вам книги и вам жалко их выбрасывать, их можно подарить библиотеке. В библиотеках есть ящики с надписью: "Donation", положите туда свои книги, и библиотека сама решит, что с ними делать: включить в каталог, выставить на продажу или сдать в утильсырье. Если же вы непременно хотите, чтобы ваша книга была включена в каталог, свяжитесь с библиотекой по телефону 416-395-5506 и вам объяснят правила приема книг. Ежегодно авторы предлагают библиотекам Торонто около 20 тысяч книг, поэтому решения по вашей книге придется ждать неопределенное время.

12. Можно ли посещать библиотеки колледжей и университетов?
В городских библиотеках Торонто, как правило, есть книги только для широкого чтения. Если вам нужна научная литература, справочники или книги, связанные с вашей профессией, то их надо искать в библиотеках колледжей и университетов Торонто и в большинство из них вход свободный. Только в одном University of Toronto около 50 библиотек. Вы можете придти и посмотреть любую книгу или журнал, задать вопрос библиотекарю. Но на дом книги выдают только тем, у кого есть членский билет.

13. Какую помощь можно получить в поиске работы?
Во многих библиотеках литература по трудоустройству собрана в одном месте, имеются также тематические буклеты, рекомендующие литературу по трудоустройству. Книги, посвященные трудоустройству, преимущественно изданы в США, хотя есть издания канадских авторов, где в доступной форме рассказывают, как искать работу, составлять резюме и проходить интервью.
Имеется множество бизнес справочников с адресами и описаниями канадских фирм и компаний, газет и журналов, где есть публикации о вакансиях. Можно также взять на дом видеофильмы, в которых рассказывается, как изучать рынок труда, составлять резюме, проходить интервью. Есть также на эту тему аудиокассеты.
Job & Career Help http://www.torontopubliclibrary.ca/job-help/

14. Есть ли в Торонто русские библиотеки?
Русская библиотека в Торонто основана в 2002 году. Основатель библиотеки, Светлана Руфанова, открыла первую русскую библиотеку в Канаде с начальным фондом 3.500 тысячи книг и журналов на русском языке. Сегодня библиотека предоставляет свои читателям доступ к универсальной коллекции из более чем 15.000 книг, журналов, газет и других материалов на русском языке. Фонд библиотеки постоянно пополняют новые книги и дары читателей, авторов, библиотек и общественных организаций. Адрес библиотеки: 920 Alness St., Unit 206, телефон 416-650-0593.
9-го декабря 2013 года состоялось открытие нового отделения Русской Библиотеки в центре Торонто. В помещении Русского Православного Собора Христа Спасителя по адресу: 823 Manning Ave. открыта для доступа на абонементе и в читальном зале многотысячная коллекция русских книг, журналов, учебников, аудиокниг, нотных изданий, альбомов по искусству, книг по изучению английского и других языков. В новом отделении библиотеки будут проводиться встречи, выставки, образовательные семинары и консультации специалистов, программы для вновь прибывших в Канаду и культурные мероприятия.
Русская библиотека - http://spravka.ca/library.html

15. Можно ли поработать в библиотеке в качестве волонтера?
Библиотеки Торонто приглашают волонтеров для помощи взрослым и детям, отстающим в обучении, а также для приготовления вместе со школьниками, в том числе с детьми иммигрантов, домашних заданий по разным школьным предметам. При необходимости библиотека оплачивает проезд. Если вы захотите поработать в библиотеке в качестве волонтера, обратитесь к администрации, возможно, ваше предложение будет принято. Однако, количество мест ограничено и постарайтесь записаться в самом начале года.
Volunteer Programs - http://www.torontopubliclibrary.ca/support-us/volunteering/

16. В чем отличия библиотек Канады и США?
Я смог сравнить библиотеки Канады и США во время поездки в Нью-Йорк. Небольшая районная библиотека Бруклина, которую я посетил в Нью-Йорке, внешне ничем не отличалась от библиотеки в Торонто. Однако я отметил две особенности. На полках стоят в ряд множество одинаковых книг: по 20-25 экземпляров. В Торонто этого нет. На полке обычно стоит один-два экземпляра. Когда я подошел к дежурному библиотекарю с вопросом, он, прежде всего, спросил: вы записаны в нашей библиотеке? Нет, я гость из Канады. Тогда зарегистрируйтесь в книге для гостей. После этого он ответил на мой вопрос.
В Торонто библиотекарь отвечает на вопросы, не выясняя, кто вы такой и зачем пришли.